Когда мы были друзьями — Холли Бёрн — When We Were Friends

О книге

«When We Were Friends» (в русском переводе отсутствует) — роман Холли Бурн (Holly Bourne), рассказывающий о воссоединении бывших лучших подруг Ферн (Fern) и Джессики (Jessica) спустя более десяти лет после резкого разрыва их отношений .

Сюжет без спойлеров

С детства неразлучные Ферн и Джессика переживают вместе трудности взросления, пока однажды Джессика не пересекает границу, которую Ферн не в силах простить. Более чем через десять лет Джессика неожиданно возвращается в жизнь Ферн, и воссоединение вынуждает обеих столкнуться с прошлым и попытаться переосмыслить роли, в которые их загнала история их дружбы. Книга построена между настоящим и началом 2000-х годов и исследует, можно ли переписать отведённые друг другу роли или же общий фон прошлого обречён повториться .

Мир и сеттинг

Действие перемещается между настоящим временем и началом 2000-х годов (ранние 2000-е), охватывая как подростковый, так и взрослый периоды жизни героинь .

Атмосфера и тон

Роман сочетает в себе тёмный юмор и болезненную эмоциональную напряжённость: одновременно «озарённо смешной» и «разрушительный», трогательный и острый в изображении повреждений, которые причиняют близкие люди друг другу .

Приёмы и темы

Автор использует дуальный хронологический строй (переходы между прошлым и настоящим) для постепенного раскрытия причин разрыва и развития персонажей; стилистически роман отмечен резкой наблюдательностью и чёрным юмором, которые служат и для сатиры, и для эмоционального контакта с читателем .

Рецензии прессы

• Роман описан как «радостное празднование женской дружбы и безжалостный взгляд на причиняемый ею вред» в пресс-релизе агентства, представляющего авторку (When We Were Friends by Holly Bourne publishes in the US — Madeleine Milburn Literary Agency).
• Книга была отмечена как Editor’s Pick в The Bookseller и включена в список лучших новинок Cosmopolitan в сентябре 2022 года (When We Were Friends by Holly Bourne publishes in the US — Madeleine Milburn Literary Agency)(When We Were Friends by Holly Bourne publishes in the US — Madeleine Milburn Literary Agency).
• В издании о книгах подчёркивают сочетание «взрывного юмора» и «разбитого сердца», отмечая способность романа быть одновременно смешным и опустошающим (When We Were Friends: A Novel by Holly Bourne)(When We Were Friends — Holly Bourne — nidottu (9780778311294) | Adlibris kirjakauppa).