Я бы умер за тебя — Джонс С. — I Would Die for You

Сюжет

Николь живёт тихой жизнью в Калифорнии, пока в её семейной реальности не появляется угроза, странно перекликающаяся с подростковыми воспоминаниями её сестры из Лондона 1980‑х. Чтобы защитить дочь и сохранить то, что ей дорого, Николь вынуждена вернуться к давно вытесненным событиям — и понять, кто играет по чужим правилам сейчас.

Мир книги

Роман работает на двух временных площадках. Первая — Лондон 1986 года: клубы и закулисье поп‑сцены, репетиционные, студии звукозаписи, гастрольные маршруты, охрана и таблоиды, которые превращают личную жизнь музыкантов в товар и угрозу. Вторая — 2011 год, калифорнийский прибрежный городок: океанский воздух, тихие улицы, дома у воды, школьные будни и ощущение «новой жизни», куда внезапно проникают следы прошлого. География намеренно приземлённая (гримёрки, отели, кухни, машины), чтобы контраст между славой и частной жизнью ощущался сильнее, а прошлое выглядело чем‑то, что можно услышать буквально через стену.

Отзывы прессы

Publishers Weekly: «sturdy thriller» о британке‑эмигрантке в Калифорнии, которую догоняет прошлое, связанное с культовой рок‑группой 1980‑х. Хвалят работу с двумя таймлайнами и нарастание тревоги; отмечают, что часть ходов предсказуема, но «материнский кошмар» ощущается очень реалистично.