Поворот — Макканн К. — Twist

Сюжет

Роман о связи — буквальной и человеческой: журналист получает тему про подводные коммуникационные кабели и оказывается втянут в путешествие, где технологии, океан и чужие судьбы переплетаются в один узел. Это история о потерях, памяти и том, как один рассказ может изменить траекторию жизни.

Мир книги

Современный мир подводной цифровой инфраструктуры и океанских переходов: действие связано с ремонтным судном, которое выходит из порта Кейптауна и работает у западного побережья Африки, на маршрутах магистральных оптоволоконных кабелей. Это суровый морской сеттинг — палубная рутина, глубоководные операции, связь с береговыми станциями, экипаж из людей разных стран, порты и прибрежные города, где глобальный интернет держится на ручном труде и риске. На заднем плане — большой международный контекст: постколониальная Африка, контейнерные гавани и зависимость мира от «невидимых» линий связи на дне океана.

Отзывы прессы

Publishers Weekly: «ambitious and stimulating» роман, который стартует с нападения на нелегальном рейве во время COVID‑локдауна (Западный Йоркшир) и затем переключается между множеством перспектив. По версии PW, текст меньше интересуется самим преступлением, чем тем, как классовые и расовые напряжения просачиваются в новости, язык и интерпретации — и как это может использоваться в личных целях. Отмечаются «spryly shifting perspectives» и точное наблюдение за медийной реальностью.